- Cultismo
- ► sustantivo masculino1 Palabra o expresión cultos o eruditos.2 LINGÜÍSTICA Voz procedente de una lengua clásica que penetra por vía culta en una moderna sin sufrir las transformaciones fonéticas normales de las voces populares.3 LINGÜÍSTICA Construcción o acepción propias de una lengua clásica recreadas en una moderna, casi siempre con finalidad expresiva o estética.
* * *
cultismo1 m. Palabra o expresión incorporada a un idioma por vía culta.2 Culteranismo.* * *
cultismo. m. Palabra culta, generalmente de origen grecolatino, usada en la lengua intelectual, literaria y científica. || 2. Ling. Vocablo procedente de una lengua clásica que penetra por vía culta en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonéticas normales de las voces populares. || 3. Ling. Construcción o acepción propias y privativas de una lengua clásica y recreadas en una lengua moderna, casi siempre con fines expresivos. Cultismo semántico. Cultismo sintáctico. || 4. p. us. culteranismo.* * *
Cultismo es la palabra extraída directamente del latín sin cambios en su forma y significado y usada en la lengua castellana, por contraste con la palabra latina que en boca del pueblo, de pronunciación más relajada, la fue deformando y alterando tanto en su significado como en su forma sonora o significante. Así, por ejemplo, la palabra latina fabrica originó un doblete: del latín clasico que hablaban los que sabían leer y escribir y pronunciaban más correctamente vino el cultismo fábrica, y del latín vulgar que hablaba el pueblo más numeroso y descuidado la palabra patrimonial fragua, con la forma sonora desgastada progresivamente por las leyes fonéticas y el significado también desgastado por la imprecisión, la especialización y la generalización de los usos.* * *
► masculino LITERATURA Culteranismo.► Palabra erudita procedente gralte. del latín o formada a base del griego.
Enciclopedia Universal. 2012.
